Если вы не хотите использовать для отрисовки push-уведомлений встроенный функционал, вы можете использовать собственную отрисовку push-уведомлений, как описано здесь. В этом случае вам также необходимо будет вызвать метод Mindbox.onPushReceived внутри метода onMessageReceived.